10 parasta ilmaista tuotehallintaohjelmistoa, joita olen kokeillut vuonna 2026

By
Andrew Lumby

We review tools independently, and commissions help fund our testing. See our transparency policy, our methodology, or suggest a tool.

Vertailin ilmaisia tuotehallintaohjelmistoja käytännössä keskittyen työnkulkuihin, jotka määrittävät tuotejohtajan työpäivää. Ilmainen tuotehallintaohjelmisto kiinnittää huomioni, kun se tukee selkeää priorisointia, pitää eri toimintojen välisen työn näkyvänä ja vähentää tilannepäivitysten perässä juoksemista. Tässä ovat 20 vaihtoehtoa, joihin kannattaa tutustua tarkemmin.

Tarjolla on niin paljon erilaisia ilmaisia tuotteenhallintaohjelmistoja, että itselle sopivan vaihtoehdon löytäminen voi olla vaikeaa. Tarvitset kaikki olennaiset ominaisuudet tiekarttojen suunnitteluun, tehtävien hallintaan, dokumentointiin, tiimityöhön ja integrointiin muiden työkalujen kanssa, mutta sinun on silti pysyttävä rajallisessa budjetissa. Ei hätää! Tässä artikkelissa autan sinua tekemään valinnan helposti jakamalla omat kokemukseni useiden ilmaisten työkalujen käytöstä suurempien tiimien ja kymmenien tuotelanseerausten kanssa tiukalla budjetilla sekä omat valintani parhaiksi ilmaisiksi tuotteenhallintaohjelmistoiksi.  

Mitä ilmainen tuotteenhallintaohjelmisto on?

Ilmainen tuotteenhallintaohjelmisto on työkalu, joka auttaa tiimejä suunnittelemaan, järjestämään ja optimoimaan tuotekehitysprosessia.

Ilmaiset tuotteenhallintaohjelmistot sisältävät yleensä rajoituksia ominaisuuksissa, ellei kyse ole avoimen lähdekoodin ohjelmistosta. Rajoituksia voi olla asiakastuen tasossa, tuotteiden määrässä, joille voit laatia tiekarttoja, ohjelmistoon pääsevien käyttäjien määrässä sekä käytettävissä olevissa integraatioissa. Useimmat tämän listan työkaluista tarjoavat mahdollisuuden liittyä ilmaiseksi, minkä jälkeen voit siirtyä maksulliseen tilaukseen tarpeidesi muuttuessa tai tiimisi kasvaessa.

Miksi voit luottaa ohjelmistosuosituksiimme

6,700+

Reviews

20

Industry experts

16+

Evaluation factors

14

Years

Tiimimme on testannut ja arvioinut ohjelmistoja vuodesta 2012. Olemme itse tuotepäälliköitä, joten tiedämme, kuinka vaikeaa ja tärkeää oikean ohjelmiston valitseminen on.

Tätä opasta varten arvioimme työkaluja käytännön testauksen ja riippumattoman tutkimuksen avulla ja pisteytimme ne valintakriteeriemme perusteella.

Arvostelumme perustuvat toimituksemme omaan harkintaan. Ne eivät ole myyntipuhetta.

Asiantuntija-arvioijat:

Tuotehallintaohjelmistojen vertailutaulukko

Tässä taulukossa voit vertailla kaikkia työkaluja, joita käsittelimme juuri yleiskatsauksissa.

Score legend (out of 5)

  • Excellent4.5–5
  • Good4–4.4
  • Average3–3.9
  • Below average2–2.9
  • Poor1–1.9

Sorted by: Default

ToolStarting PriceWebsite

Sopii parhaiten mukautettavaan työnhallintaan

Not rated
4Not rated32Not ratedNot rated

$10/käyttäjä/kuukausi

Ilmainen paketti + 14 päivän ilmainen kokeilujakso + ilmainen esittely saatavilla

Book Demo

Paras saumattomaan yhteistyöhön ja visualisointiin

2.8 out of 5
344222

$8/käyttäjä/kuukausi

Ilmainen sopimus + 14 päivän ilmainen kokeilu + ilmainen esittely saatavilla

Website

Sopii parhaiten kaikki yhdessä -ratkaisuksi dokumenteille, wikeille ja tiekartoille

3.2 out of 5
543322

Alkaen 10 $/käyttäjä/kuukausi

Ilmaisversio + ilmainen esittely saatavilla

Website

Sopii parhaiten ohjelmistokehitystiimeille

3.5 out of 5
533325

Alkaen 8.48 $/käyttäjä/kuukausi

Maksuton versio + 7 päivän maksuton kokeilujakso saatavilla

Website

Paras ilmainen avoimen lähdekoodin tuotteidenhallintaohjelmisto

3.3 out of 5
524333

$31.10/käyttäjä/kuukausi

Ilmainen sopimus + ilmainen kokeilujakso saatavilla

Website

Paras sprinttisuunnitteluun sisäänrakennetulla työskentelyjaksojen siirrolla

3.7 out of 5
433345

$10/käyttäjä/kuukausi

Ilmainen paketti saatavilla

Website

Sopii parhaiten itse ylläpidettävään ketterään sprinttisuunnitteluun

3.5 out of 5
434334

$4.5/käyttäjä/kuukausi

Maksuton paketti + 14 päivän maksuton kokeilu + maksuton esittely saatavilla

Website

Paras kaavapohjaiseen työjonojen priorisointiin

4.2 out of 5
434545

Alkaen 12 $/käyttäjä/kuukausi

Ilmainen tilaus + ilmainen kokeiluversio + ilmainen esittely saatavilla

Website

Paras löytämisen ja toimituksen yhdistämiseen Jira-tiimeissä

3.5 out of 5
443442

$10/käyttäjä/kuukausi

Ilmainen paketti + ilmainen kokeilu saatavilla

Website

Parhaat integraatiot tarjoava tuotehallintaohjelmisto

3.5 out of 5
434433

$12/kuukausi

Maksuton paketti saatavilla

Website

Parhaiden ilmaisten tuotehallintaohjelmistojen yleiskatsaukset

Tässä on lyhyt kuvaus parhaista ohjelmistoista ja maksullisten työkalujen ilmaisversioista, joiden avulla pääset alkuun.

  1. Sopii parhaiten mukautettavaan työnhallintaan
    • Ilmainen paketti + 14 päivän ilmainen kokeilujakso + ilmainen esittely saatavilla
    • Alkaen $10/käyttäjä/kuukausi (laskutetaan vuosittain)
    Visit Website
    Customer Rating:4.3/5
    Wriken Gantt-kaavio, joka näyttää luovan projektin tehtävät aloituspäivineen, määräaikoineen, riippuvuuksineen, virstanpylväineen ja aikajanan edistymisineen.
    Wrike auttaa tiimejä suunnittelemaan projekteja Gantt-kaavioilla, jotka havainnollistavat tehtävien aikatauluja, riippuvuuksia, virstanpylväitä ja määräaikoja.

    Wrike on ilmainen projektinhallinta-alusta, jossa on taulu-, taulukko- ja kaavionäkymät tehtävien ja alitehtävien järjestämiseen sekä kommentit, maininnat, tiedostojen jakaminen ja yksi jaettu tila, jossa voi olla enintään 200 aktiivista tehtävää.

    Kenelle Wrike sopii parhaiten?

    Pienille monialaisille tiimeille, jotka tarvitsevat mukautettavaa tehtävien seurantaa ja perustason yhteistyöominaisuuksia ilman ennakkokustannuksia.

    Miksi valitsin Wriken

    Valitsin Wriken mukautettavaan työnhallintaan, kun tuotetiimit tarvitsevat joustavaa tehtävien järjestämistä ilman monimutkaista käyttöönottoa. Käytän sen taulu-, taulukko- ja kaavionäkymiä selvitystehtävien, suunnitteluriippuvuuksien ja toimituksen edistymisen seurantaan. Alitehtävät, mukautetut tilat, kommentit, maininnat ja tiedostojen versiohistoria pitävät monialaisen työn yhteydessä, vaikka alustasta puuttuvat etenemissuunnitelmat ja sprinttisuunnittelu.

    Wriken tärkeimmät ominaisuudet

    • Tehtävien joukkopäivitykset: Muuta tiloja tai siirrä useita tehtäviä kerralla.
    • Tehtäväsuodattimet: Suodata työtä tilan, vastuuhenkilön tai päivämäärän mukaan.
    • Reaaliaikainen tapahtumavirta: Tarkastele työtilasi päivityksiä ja muutoksia.
    • Sähköpostin integrointi: Yhdistä sähköpostityönkulut Wrike-tehtäviisi.

    Wriken integraatiot

    Wrike mainostaa yli 400 integraatiota, mukaan lukien Jira, GitHub, GitLab, Slack, Microsoft Teams, Google Workspace ja Zoom. Ilmaispaketti on rajoitettu sähköposti- ja pilvitallennusintegraatioihin, kun taas kaksisuuntainen Jira- ja GitHub-synkronointi edellyttää maksullisia vaihtoehtoja.

    Mitä ilmaiseen tilaukseen kuuluu?

    Wrike tarjoaa pysyvästi ilmaisen paketin, jossa on taulu-, taulukko- ja kaavionäkymät sekä tehtävien yhteistyöominaisuudet. Se tukee yhtä jaettua tilaa, jossa voi olla enintään 200 aktiivista tehtävää, ja integraatiot on rajoitettu sähköpostiin ja pilvitallennukseen.

    Pros and Cons

    Pros:

    • Taulu-, taulukko- ja kaavionäkymät sisältyvät
    • Kommentit ja maininnat yhdistävät monialaisen työn
    • Joukkopäivitykset vähentävät toistuvaa tehtävien ylläpitoa

    Cons:

    • Ei etenemissuunnitelman tai aikajanan visualisointia
    • 200 aktiivisen tehtävän raja rajoittaa kasvavia tehtäväjonoja
  2. Paras saumattomaan yhteistyöhön ja visualisointiin
    • Ilmainen sopimus + 14 päivän ilmainen kokeilu + ilmainen esittely saatavilla
    • Alkaen $8/käyttäjä/kuukausi (laskutetaan vuosittain)
    Visit Website
    Customer Rating:4.8/5
    Miron prosessikartoitustaulu, jossa näkyy yhdistettyjä vaiheita, päätöspisteitä, vuokaavion muotoja ja tiimityöskentelyä esittävä tuotteen työnkulku.
    Miro auttaa tiimejä kartoittamaan tuotekehitysprosesseja ja visualisoimaan työnkulkuja, päätöksiä ja riippuvuuksia jaetussa työtilassa.

    Miro on visuaalinen tuotehallinta-alusta, jonka ilmaisen version avulla voi rakentaa tiekarttoja, järjestää työjonoja taulukoissa ja aikajanoilla, suunnitella sprinttejä mallien avulla, kerätä palautetta tauluille sekä tehdä yhteistyötä kommenttien ja jaettujen työtilojen kautta.

    Kenelle Miro sopii parhaiten?

    Miro sopii startup-yritysten perustajille ja monialaisille tuotetiimeille, jotka tarvitsevat visuaalista sprinttisuunnittelua, kevyttä työjonojen järjestämistä ja jaettuja työpajoja ilman ennakkokustannuksia.

    Miksi valitsin Miron

    Valitsin Miron, koska se sopii parhaiten saumattomaan yhteistyöhön ja visualisointiin. Käytän tiekarttamalleja virstanpylväiden kartoittamiseen, Kanban-tauluja työn järjestämiseen ja kommentteja, jotta tekniset asiantuntijat, suunnittelijat ja sidosryhmät pysyvät samalla sivulla päätöksistä. Sen visuaalinen sprinttisuunnittelu auttaa muuttamaan työpajat ja julkaisukeskustelut jaetuiksi tuotesuunnitelmiksi.

    Miron tärkeimmät ominaisuudet

    • AI-tiekartta- ja PRD-generaattorit: Luo alustavia suunnitteluasiakirjoja tekoälyn avulla.
    • Dokumentit, taulukot ja diat: Rakenna tuotemateriaaleja useissa eri muodoissa.
    • Yli 250 integraatiota: Yhdistä Miro esimerkiksi Slackin ja Googlen kaltaisiin työkaluihin.
    • Asiakasäänen taulut: Tallenna käyttäjätutkimuksen havainnot ja haastattelumuistiinpanot.

    Miron integraatiot

    Miro tukee yli 250 integraatiota, mukaan lukien Jira, Azure DevOps, Asana, Linear, ClickUp, CA Rally, Slack, Google, Microsoft ja Adobe. Business- ja Enterprise-sopimukset lisäävät kaksisuuntaisen synkronoinnin Jiran, Azure DevOpsin, Asanan, Linearin, ClickUpin ja CA Rallyn kanssa.

    Mitä ilmaisversio sisältää?

    Mirolla on ikuisesti ilmainen sopimus, jossa on rajattomasti tiimin jäseniä ja kolme aktiivista muokattavaa taulua. Kaikki tiimin jäsenet voivat käyttää näitä tauluja, mutta yksityiset taulut, vierasroolit ja jotkin yhteistyöominaisuudet edellyttävät maksullista sopimusta.

    Pros and Cons

    Pros:

    • Visuaaliset tiekarttamallit tukevat sidosryhmien yhteistä näkemystä
    • Rajattomat jäsenet tukevat monialaista suunnittelua
    • Reaaliaikainen yhteistyö sopii etätyötä tekeville tuotetiimeille

    Cons:

    • Kolme muokattavaa taulua rajoittaa jatkuvia työnkulkuja
    • Manuaaliset taulut korvaavat rakenteisen työjonojen seurannan
  3. Sopii parhaiten kaikki yhdessä -ratkaisuksi dokumenteille, wikeille ja tiekartoille
    • Ilmaisversio + ilmainen esittely saatavilla
    • Alkaen 10 $/käyttäjä/kuukausi (laskutetaan vuosittain)
    Visit Website
    Customer Rating:4.6/5
    Notionin tuotehallinnan käyttöjärjestelmän koontinäyttö, jossa on galleria-, taulu- ja aikajananäkymät.
    Notion keskittää tuotehallinnan tehtävät, projektit ja aikajanat yhteen koontinäyttöön.

    Notion on ilmainen tuotehallinnan työtila, joka yhdistää yhdelle mukautettavalle alustalle toisiinsa linkitetyt dokumentit, wikit, tiekartat, työjonot, tietokannat, tehtävänäkymät ja yksinkertaiset palautelomakkeet.

    Kenelle Notion sopii parhaiten?

    Tuotepäälliköt ja startup-yritysten perustajat, jotka haluavat dokumentit, wikit, työjonot ja tiekartat yhteen mukautettavaan työtilaan, pitävät Notionia käytännöllisenä vaihtoehtona.

    Miksi valitsin Notionin

    Valitsin Notionin, koska se yhdistää tuotedokumentit, wikit, työjonot ja tiekartat yhteen työtilaan. Käytän linkitettyjä tietokantoja PRD-dokumenttien ja ominaisuuspyyntöjen yhdistämiseen aikajana-, taulu-, kalenteri- tai taulukkonäkymiin. Peruslomakkeilla voi myös lähettää asiakaspalautteen suoraan idea-tietokantaan, ja julkaistut sivut tukevat tiekarttojen jakamista sidosryhmille.

    Notionin tärkeimmät ominaisuudet

    • Alitehtävät ja riippuvuudet: Pilko työ pienemmiksi tehtäviksi ja kartoita kohteiden väliset suhteet.
    • Edistymispalkit: Seuraa projektitehtävien valmistumistilaa.
    • Tekoälyllä täytettävät kentät: Laadi käyttäjätarinoita, avaintuloksia ja projektipäivityksiä.
    • Sivujen käyttöoikeudet: Hallitse, kuka voi tarkastella tai muokata yksittäisiä sivuja.

    Notion-integraatiot

    Notion-integraatioihin kuuluvat Figma, Slack, GitHub, Amplitude, Jira ja Asana, mutta jotkin yhteydet ja synkronointiominaisuudet on rajoitettu maksullisiin tilauksiin. Se tarjoaa myös julkisen rajapinnan, webhookit, upotukset ja linkkien esikatselut mukautettuja integraatioita varten.

    Mitä ilmaisversio sisältää?

    Notion tarjoaa ikuisesti ilmaisen tilauksen dokumenttien, wikien, tiekarttojen, tietokantojen ja tehtävänäkymien luomiseen. Jotkin integraatiot ja synkronointiominaisuudet, mukaan lukien yhteydet esimerkiksi Figman, Slackin ja GitHubin kaltaisiin työkaluihin, edellyttävät maksullista tilausta.

    Pros and Cons

    Pros:

    • Tiekartoissa voi vaihtaa viiden tietokantanäkymän välillä
    • Ilmaisilla lomakkeilla voi kerätä palautetta tietokantoihin
    • Linkitetyt dokumentit yhdistävät PRD:t ja tehtävät

    Cons:

    • Ilmaisten tiimityötilojen lohkorajat tulevat vastaan
    • Ei natiivia äänestystä tai priorisointipisteytystä
    Learn more about Notion:
  4. Sopii parhaiten ohjelmistokehitystiimeille
    • Maksuton versio + 7 päivän maksuton kokeilujakso saatavilla
    • Alkaen 8.48 $/käyttäjä/kuukausi
    Visit Website
    Customer Rating:4.4/5
    Jira screenshot
    Ohjelmistokehitystiimit arvostavat joustavaa työlistojen seurantaa, sprinttien suunnittelua ja ketteriä tauluja.

    Jira on tuotehallinnan ja ketterän projektiseurannan alusta, jossa on työlistat, Scrum- ja Kanban-taulut, sprinttien suunnittelu, aikajanat, koontinäytöt, julkaisujen hallinta ja pyyntölomakkeet.

    Kenelle Jira sopii parhaiten?

    Jira sopii ohjelmistokehitystiimeille, jotka tarvitsevat maksuttoman sprinttien suunnittelun, työlistat, taulut, julkaisujen seurannan ja tehtävänäkymät.

    Miksi valitsin Jiran

    Valitsin Jiran, koska se tarjoaa ohjelmistokehitystiimeille maksuttoman ympäristön Scrum- ja Kanban-työlle. Tiimini voi muokata työlistoja, suunnitella sprinttejä, tarkastella edistymisraportteja ja seurata julkaisuja yhdestä työtilasta. Sen aikajana- ja tehtävänäkymät yhdistävät myös toimitustyön laajempiin tuotevirstanpylväisiin, kun taas Jira Product Discovery mahdollistaa ideoiden keräämisen ja priorisoinnin tarpeiden kasvaessa.

    Jiran keskeiset ominaisuudet

    • Pyyntölomakkeet: Kerää jäsenneltyjä työpyyntöjä vedä ja pudota -lomakkeen rakennustyökalulla.
    • Mukautetut kentät: Lisää tehtäviin teksti-, avattavan valikon, päivämäärä-, tunniste- ja käyttäjänvalintakenttiä.
    • Automaatiosäännöt: Automatisoi toistuvia toimintoja maksuttoman version 150 kuukausittaisella vaiheella.
    • Sovellusintegraatiot: Yhdistä Jira Confluenceen, Slackiin, Figmaan, Gmailiin ja yli 3 000 Marketplace-sovellukseen.

    Jiran integraatiot

    Jira tarjoaa yli 3 000 Marketplace-integraatiota, kuten Confluencen, Slackin, Figman, Gmailin sekä Googlen ja Microsoftin tuotteet. Se tarjoaa myös rajapintoja mukautettuja integraatioita varten.

    Mitä maksuton versio sisältää?

    Jiran maksuton versio on maksuton pysyvästi enintään 10 käyttäjälle, ja siihen sisältyy 2 Gt tiedostotallennustilaa. Se rajoittaa automaation 150 vaiheeseen kuukaudessa ja sähköposti-ilmoitukset 100:aan päivässä, ei sisällä Rovo AI:ta ja tarjoaa yhteisötukea.

    Pros and Cons

    Pros:

    • Tehokas sprinttien suunnittelu ja julkaisujen seuranta
    • Useat näkymät yhdistävät tehtävät virstanpylväisiin
    • Mukautetut kentät tukevat mukautettuja työlistojen työnkulkuja

    Cons:

    • Ideoiden priorisointi vaatii erilliset tuotetyökalut
    • Maksuttoman version yhteistyöstä puuttuvat roolipohjaiset käyttöoikeudet
  5. Paras ilmainen avoimen lähdekoodin tuotteidenhallintaohjelmisto
    • Ilmainen sopimus + ilmainen kokeilujakso saatavilla
    • Alkaen $31.10/käyttäjä/kuukausi (laskutetaan vuosittain)
    Odoon projektinhallinnan koontinäyttö, jossa näkyy yhdeksän projektikorttia tehtävineen ja päivämäärineen.
    Odoo järjestää kaikki projektit visuaaliseen korttipohjaiseen koontinäyttöön.

    Odoo on avoimen lähdekoodin liiketoimintakokonaisuus, jonka projektisovelluksella voi hallita tuotetehtäviä, tehtävälistoja, virstanpylväitä, riippuvuuksia ja yhteistyötä Kanban-, Gantt-, kalenteri- ja luettelonäkymien avulla.

    Kenelle Odoo sopii parhaiten?

    Odoo sopii tuotehallintatiimeille, jotka tarvitsevat avoimen lähdekoodin ja itse ylläpidettävän projektiseurannan joustavilla näkymillä ja toimintojen välisellä yhteistyöllä.

    Miksi valitsin Odoon

    Valitsin Odoon, koska se tuo avoimen lähdekoodin joustavuuden ilmaiseen tuotteidenhallintaohjelmistoon. Käytän sen projektisovellusta tehtävälistan tehtävien yhdistämiseen Kanban-, Gantt-, virstanpylväs- ja riippuvuusnäkymiin. Itse ylläpidetty yhteisöversio antaa tiimeille myös mahdollisuuden mukauttaa työnkulkuja, kenttiä ja tietorakenteita tuotekehitystä varten ilman toimittajalukkoa.

    Odoon tärkeimmät ominaisuudet

    • Tehtävien sisäinen keskustelu : Käytä keskustelutoimintoa mainintoihin, toimintalokeihin ja tehtäväkeskusteluihin.
    • Toistuvat tehtävät : Aikatauluta toistuva työ ilman tehtävien manuaalista luomista uudelleen.
    • Palautelomakkeet : Kerää pyyntöjä verkkolomakkeilla, sähköpostialiaksilla ja kyselyillä.
    • Erämuokkaus : Suodata, ryhmittele, tuo, vie ja päivitä tehtäviä luettelonäkymässä.

    Odoon integraatiot

    Odoossa on sisäänrakennetut integraatiot myynnin, suunnittelun, työaikakirjausten, tukipalvelun, laskutuksen ja tietämyksen kanssa. Mukautetut integraatiot edellyttävät ulkoista ohjelmointirajapintaa maksullisessa mukautetussa sopimuksessa, kun taas itse ylläpidetyn yhteisöversion käyttäjät voivat käyttää avointa koodikantaa.

    Mitä ilmaista on saatavilla?

    Odoo tarjoaa ilmaisen, itse ylläpidettävän yhteisöversion avoimen lähdekoodin koodilla ja ilman tilausmaksua. Ylläpidetyt sopimukset saattavat rajoittaa käytön yhteen sovellukseen, kun taas esimerkiksi ulkoisen ohjelmointirajapinnan käyttö edellyttää maksullista mukautettua sopimusta.

    Pros and Cons

    Pros:

    • Avoimen lähdekoodin itse ylläpito säilyttää tietojen hallinnan
    • Useat näkymät tukevat joustavaa tehtävien seurantaa
    • Portaaliyhteistyö sisältää ulkoiset sidosryhmät

    Cons:

    • Erillistä tiekartta- tai pisteytyskehystä ei ole
    • Yhden sovelluksen pilvikäyttö rajoittaa työnkulkuja
    Learn more about Odoo:
  6. Paras sprinttisuunnitteluun sisäänrakennetulla työskentelyjaksojen siirrolla
    • Ilmainen paketti saatavilla
    • Alkaen $10/käyttäjä/kuukausi (laskutetaan vuosittain)
    Visit Website
    Customer Rating:4.6/5
    Linearin projektipäivityspaneeli, jossa näkyvät Slack-kanaville linkitetyt tilajulkaisut.
    Linear synkronoi projektin tilapäivitykset suoraan Slack-kanaville.

    Linear on tuotehallinta-alusta, jonka ilmaispaketilla voi hallita tehtäviä, projekteja, aloitteita, työskentelyjaksoja ja asiakaspyyntöjä sekä käyttää API-, webhook-, tuonti- ja vientityökaluja.

    Kenelle Linear sopii parhaiten?

    Linear sopii ketterille tuotetiimeille, jotka tarvitsevat sprinttisuunnittelua sisäänrakennetulla työskentelyjaksojen siirrolla, erityisesti startup-yrityksille, jotka koordinoivat toimituksia ilman jäsenkohtaista hinnoittelua.

    Miksi valitsin Linear-palvelun

    Valitsin Linear-palvelun, koska sen työskentelyjaksot tukevat sprinttisuunnittelua sisäänrakennetulla työskentelyjaksojen siirrolla. Käytän kapasiteetin ennustamista tulevan työn laajuuden määrittämiseen, jolloin keskeneräiset tehtävät siirtyvät automaattisesti seuraavaan työskentelyjaksoon. Asiakaspyynnöt yhdistävät myös käyttäjäpalautteen, liikevaihdon ja asiakastilitasot työjonon priorisointiin.

    Linear-palvelun tärkeimmät ominaisuudet

    • Tehtävien seuranta: Luo ja järjestä ilmaispaketissa enintään 250 tehtävää.
    • Projektit ja aloitteet: Ryhmittele toisiinsa liittyvä työ projekteiksi ja korkeamman tason aloitteiksi.
    • API ja webhookit: Yhdistä Linear ulkoisiin työkaluihin GraphQL:n ja webhookien avulla.
    • Tuonti ja vienti: Siirrä työtilan tietoja Lineariin tai Linearista muualle.

    Linear-integraatiot

    Linear tarjoaa natiivin Slack-integraation asiakaspyyntöjen luomiseen. Sen ilmaispakettiin sisältyvät myös GraphQL-API, webhookit, tuonti- ja vientityökalut sekä CSV-vienti mukautettuja yhteyksiä ja tietojen siirrettävyyttä varten.

    Mitä ilmaispakettiin sisältyy?

    Linear tarjoaa ikuisesti ilmaisen paketin rajattomalle määrälle jäseniä. Siihen sisältyvät keskeiset tehtävät, projektit, työskentelyjaksot, aloitteet, API-käyttöoikeus sekä webhookit, tuonti ja vienti. Paketti rajoittaa käytön kahteen tiimiin ja 250 tehtävään; rajattomat tehtävät, yksityiset tiimit ja lisäintegraatiot edellyttävät maksullista pakettia.

    Pros and Cons

    Pros:

    • Sprinttien siirto vähentää manuaalista uudelleenmääritystä
    • Kapasiteetin ennustaminen auttaa määrittämään realistiset työskentelyjaksojen sitoumukset
    • Asiakaspyynnöt yhdistävät palautteen liikevaihtoon

    Cons:

    • 250 tehtävän rajoitus vaikeuttaa kasvavien työjonojen hallintaa
    • Sisäänrakennettua RICE- tai Kano-pisteytystä ei ole
    Learn more about Linear:
  7. Sopii parhaiten itse ylläpidettävään ketterään sprinttisuunnitteluun
    • Maksuton paketti + 14 päivän maksuton kokeilu + maksuton esittely saatavilla
    • Alkaen $4.5/käyttäjä/kuukausi (laskutetaan vuosittain)
    YouTrackin ketterä taulu, jossa näkyvät työjonoluettelo ja Kanban-sarakkeet sprinttikortteineen.
    YouTrack järjestää sprinttitehtävät työjonon ja Kanban-taulunäkymien avulla.

    YouTrack on ketterille tiimeille tarkoitettu tuotehallintaohjelmisto, joka yhdistää mukautettavat työjonot, Scrumin ja Kanbanin taulut, Gantt-kaaviot, sprinttiraportit, tietämyskannat ja helpdesk-projektit.

    Kenelle YouTrack sopii parhaiten?

    Ketterille tiimeille, jotka tarvitsevat itse ylläpidettävää sprinttisuunnittelua, mukautettavia tauluja ja kattavat tuotejakelun ominaisuudet enintään 10 käyttäjälle.

    Miksi valitsin YouTrackin

    Valitsin YouTrackin, koska se tuo itse ylläpidettävän ketterän sprinttisuunnittelun maksuttomaan tuotteenhallinnan työtilaan. Tiimini voi käyttää Scrum- tai Kanban-tauluja, suunnitella sprinttejä, seurata riippuvuuksia ja tarkastella burndown-raportteja työjonojen ja Gantt-aikajanojen rinnalla. Arvostan erityisesti Server-vaihtoehtoa, kun tuotetietojen on pysyttävä omassa ympäristössämme.

    YouTrackin tärkeimmät ominaisuudet

    • Tukipalveluprojektit: Kerää tukipyyntöjä sähköpostitse tai verkkolomakkeilla palvelutasosopimusten ja automaation avulla.
    • Tietämyskanta: Luo artikkeleita, joihin voi upottaa suunnitelmia, asiakirjoja, kalentereita, videoita ja tehtävälistoja.
    • Valkotaulut: Muunna muistiinpanot tehtäviksi ja pidä linkitetyt riippuvuudet synkronoituina.
    • Tekoälyavustaja: Tee tehtävistä, artikkeleista ja tukipyynnöistä yhteenvetoja ja ehdota sitten vastauksia.

    YouTrack-integraatiot

    YouTrack integroituu JetBrainsin IDE-ympäristöihin ja TeamCityyn, ja JetBrains Marketplace tarjoaa lisää integraatioita ja mukautettuja sovelluksia automaatiota, raportointia ja yhteyksiä varten.

    Mikä on ilmaista?

    YouTrackilla on ikuisesti maksuton paketti enintään 10 käyttäjän tiimeille, ja se sisältää pääsyn tuotteenhallinnan keskeisiin ominaisuuksiin. Suuremmat tiimit tarvitsevat maksullisen paketin, ja itse ylläpidettävä Server-asennus saattaa edellyttää erillistä lisenssiä.

    Pros and Cons

    Pros:

    • Itse ylläpidettävä ketterä suunnittelu pitää tiedot omissa tiloissa
    • Kattava sprinttiraportointi tukee burndown-tarkasteluja
    • Valkotaulut yhdistävät ideat toteutettaviksi tehtäviksi

    Cons:

    • Ei erillistä teemoihin perustuvaa tuotesuunnitelmaa
    • Kymmenen käyttäjän rajoitus vaikeuttaa monialaista yhteistyötä
    Learn more about YouTrack:
  8. Paras kaavapohjaiseen työjonojen priorisointiin
    • Ilmainen tilaus + ilmainen kokeiluversio + ilmainen esittely saatavilla
    • Alkaen 12 $/käyttäjä/kuukausi (vuosittain laskutettuna)
    Fiberyn etenemissuunnitelmanäkymät, joissa näkyvät työryhmän aikajana ja tuotealueiden ruudukko vuoden 2024 kolmannelle ja neljännelle neljännekselle.
    Fiberyn avulla käyttäjät voivat tarkastella etenemissuunnitelmia työryhmän tai tuotealueen mukaan yhdessä työkalussa.

    Fibery on tuotehallinnan alusta, jolla on ilmainen tilaus ja joka yhdistää asiakaspalautteen, työjonot, etenemissuunnitelmat, sprinttisuunnittelun, tuotedokumentaation ja tekniset integraatiot yhteen työtilaan.

    Kenelle Fibery sopii parhaiten?

    Tuotepäälliköille, tuotteen omistajille ja startup-yritysten perustajille, jotka tarvitsevat kaavapohjaista työjonojen priorisointia asiakaspalautteen, etenemissuunnitelmien ja sprinttisuunnittelun välillä.

    Miksi valitsin Fiberyn

    Valitsin Fiberyn, koska sen kaavapohjainen työjonojen priorisointi yhdistää asiakaspalautteen tuotevalintoihin. Käytän painotettuja kaavoja esimerkiksi kiputason, ihanneasiakasprofiilin ja pyyntöjen määrän arviointiin ja suodatan sitten tulokset asiakassegmentin perusteella. Linkitetty palaute, tuotealueet ja tehtävät pitävät priorisoinnin näyttöön perustuvana.

    Fiberyn keskeiset ominaisuudet

    • Sprinttityönkulut: Määritä Scrum- tai Kanban-työnkulut kehitystiimeille.
    • Edistymisraportit: Seuraa nopeutta, burn-up- ja burn-down-kaavioita sekä kumulatiivista virtausta.
    • Git-integraatiot: Synkronoi GitHubin tai GitLabin pull-pyynnöt, haarat ja commitit.
    • Yhteistyödokumentit: Luo PRD-dokumentteja, joissa on kaavioita, mallikuvia, kuvaajia ja kommentteja.

    Fiberyn integraatiot

    Fibery tarjoaa natiiviset integraatiot GitHubiin ja GitLabiin, ja se synkronoi pull-pyynnöt, haarat ja commitit tuotetyön kanssa. Integraatiot sisältyvät ilmaiseen tilaukseen, jossa synkronoitujen tietueiden raja on 5 000.

    Mitä ilmaiseen tilaukseen sisältyy?

    Fibery tarjoaa 0 dollarin ilmaisen tilauksen, joka pysyy käytettävissä 14 päivän Pro-kokeilujakson päätyttyä. Se tukee enintään 10:tä käyttäjää ja 10:tä vierasta, ja sisältää 10 tietokantaa, 1 Gt tiedostotallennustilaa, 14 päivän versiohistorian ja 5 000 synkronoidun entiteetin päivitystä kuukaudessa.

    Pros and Cons

    Pros:

    • Kaavapohjainen priorisointi yhdistää palautteen työjonoihin
    • Asiakassegmentit terävöittävät etenemissuunnitelmaa koskevia päätöksiä
    • Linkitetyt työnkulut yhdistävät löytämisen toimitukseen

    Cons:

    • Alkuasetukset vaativat huomattavasti määritystyötä
    • Ilmaisen tilauksen näkymät rajoittavat etenemissuunnitelmien jakamista sidosryhmille
    Learn more about Fibery:
  9. Paras löytämisen ja toimituksen yhdistämiseen Jira-tiimeissä
    • Ilmainen paketti + ilmainen kokeilu saatavilla
    • Alkaen $10/käyttäjä/kuukausi
    Jira Product Discoveryn aikajananäkymä, jossa ideat on ryhmitelty päivämäärän ja tavoitetunnisteiden mukaan.
    Jira Product Discovery visualisoi ideat aikajanatyyppisellä tiekartalla tavoitteen ja asiakkaan mukaan.

    Jira Product Discovery on ilmainen tuotteenhallintaohjelmisto palautteen keräämiseen, ideoiden järjestämiseen, prioriteettien pisteyttämiseen, tiekarttojen laatimiseen ja löytötyön yhdistämiseen Jira-tehtäviin.

    Kenelle Jira Product Discovery sopii parhaiten?

    Tuotepäälliköille, tuotteenomistajille ja ketterille tiimeille, jotka käyttävät jo Jiraa asiakasymmärryksen yhdistämiseen toimitukseen.

    Miksi valitsin Jira Product Discoveryn

    Valitsin Jira Product Discoveryn, koska se yhdistää tuotteen löytämisen toimitukseen Jira-tiimeissä. Käytän ideoiden pisteytystä, palautetietoja ja tiekartanäkymiä muuttaakseni asiakaspyynnöt priorisoiduksi työksi. Ideoiden suorat linkitykset Jiran eepoksiin ja tehtäviin pitävät tuotepäätökset yhteydessä toimituksen edistymiseen.

    Jira Product Discoveryn tärkeimmät ominaisuudet

    • Mukautetut kentät: Lisää jäsenneltyä tietoa ideoihin ja projekteihin.
    • Kaavakentät: Laske arvoja tuoteanalyysiä varten.
    • Ideamallit: Luo toistettavia rakenteita uusille ideoille.
    • Äänestys ja reaktiot: Anna sidosryhmien äänestää ideoista ja reagoida niihin.

    Jira Product Discoveryn integraatiot

    Jira Product Discovery sisältää sisäänrakennetut integraatiot Jiran, Jira Service Managementin, Confluencen sekä Atlassian Goalsin ja Projectsin kanssa. Nämä yhteydet yhdistävät löytämisen, palautteen, dokumentaation ja toimituksen yhdeksi Atlassian-työnkuluksi.

    Mikä on ilmaista?

    Jira Product Discoveryssa on pysyvästi ilmainen paketti enintään kolmelle sisällöntuottajalle, ilmaisille osallistujille, 2 Gt:n tallennustilalle ja yhteisötuelle. Jos sisällöntuottajia on yli kolme, Atlassian aloittaa automaattisesti 14 päivän Standard-paketin kokeilun; tuote on saatavilla vain pilvipalveluna.

    Pros and Cons

    Pros:

    • Yhdistää löytämisideat toimitustyöhön
    • Sisäänrakennetun äänestyksen avulla sidosryhmät voivat priorisoida
    • Taulu-, matriisi-, aikajana- ja luettelonäkymät

    Cons:

    • Ei sisäänrakennettuja sprinttisuunnittelun työnkulkuja
    • Ulkoiseen tiekartan jakamiseen liittyy pakettikohtaisia rajoituksia
    Learn more about Jira Product Discovery:
  10. Parhaat integraatiot tarjoava tuotehallintaohjelmisto
    • Maksuton paketti saatavilla
    • Alkaen $12/kuukausi (laskutetaan vuosittain)
    Superhuman Docsin tuotehubi, jossa näkyvät tavoitteet, tiimin jäsenet ja navigointivälilehdet.
    Superhuman Docs kokoaa tiimin tavoitteet, jäsenet ja resurssit yhteen keskukseen.

    Superhuman Docs on maksuton tuotehallinnan työtila, jossa yhdistyvät yhdistetyt dokumentit, mukautettavat taulukot, tiekartat, työjonot, lomakkeet, kaavat sekä taulu-, kalenteri- ja aikajananäkymät.

    Kenelle Superhuman Docs sopii parhaiten?

    Startup-yritysten perustajille ja ketterille tuotetiimeille, jotka tarvitsevat joustavia tuotekehityksen työnkulkuja, laajoja integraatioita ja maksutonta yhteistyötä eri toimintojen sidosryhmille.

    Miksi valitsin Superhuman Docsin

    Valitsin Superhuman Docsin tuotetiimeille, jotka tarvitsevat yhdistettyjä työnkulkuja nykyisten työkalujensa välillä. Sen Jira-, GitHub-, Slack-, Figma- ja Salesforce Packs -paketit voivat tuoda toimituspäivitykset, asiakaspalautteen ja suunnittelukontekstin yhdistettyihin tiekartta- ja työjonotaulukoihin. Maksuttomat käyttäjät saavat käyttöönsä yli 36 Packs-pakettia, vaikka yhdistetyt tiedot päivittyvätkin manuaalisesti.

    Superhuman Docsin keskeiset ominaisuudet

    • Rajattomasti lomakkeita: Kerää tuotepalautetta ja -pyyntöjä suoraan taulukoihin.
    • Taulunäkymät: Esitä työ Kanban-kortteina suodattimien ja ryhmittelyn avulla.
    • Kaavasarakkeet: Luo mukautettuja pisteytys-, edistymis- ja tilalaskelmia.
    • Automatisoinnit: Käynnistä toimintoja rivimuutosten, aikataulujen tai painikkeiden napsautusten perusteella.

    Superhuman Docsin integraatiot

    Superhuman Docs tarjoaa maksuttomassa paketissaan Packs-pakettien kautta yli 36 integraatiota, mukaan lukien Jira, GitHub, Slack, Figma, Google Calendar, Gmail, Intercom, Zendesk ja Salesforce. Maksuttomassa paketissa yhdistetyt tiedot päivittyvät manuaalisesti.

    Mikä on maksutonta?

    Superhuman Docs tarjoaa maksuttoman paketin, joka sisältää rajattomasti lomakkeita, taulunäkymiä, kaavoja ja automatisointeja. Maksuttomat käyttäjät voivat käyttää yli 36 Packs-pakettia, mukaan lukien Jiran, GitHubin, Slackin ja Figman, mutta yhdistetyt tiedot päivittyvät manuaalisesti.

    Pros and Cons

    Pros:

    • Yhdistetyt taulukot kokoavat tiekartat ja palautteen yhteen
    • Mukautettu pisteytys tukee joustavaa priorisointia
    • Rajattomat lomakkeet keräävät tuoteaiheiset pyynnöt

    Cons:

    • Jaetuissa dokumenteissa on rivien ja objektien enimmäismäärät
    • Tiekartat ja sprintit vaativat manuaalisen määrityksen
    Learn more about Superhuman Docs:

Muita ilmaisia tuotehallintaohjelmistoja

Tässä on vielä muutama vaihtoehto, jotka eivät päässeet kärkijoukkoon mutta joita kannattaa harkita.

  1. 11
    PlaneParas ilmaiseen sprintti- ja Gantt-suunnitteluun
  2. 12
    PathProParas yhteisölähtöiseen kehitykseen
  3. 13
    ProductboardParas tekoälyavusteiseen palautteesta tiekartaksi -suunnitteluun
  4. 14
    ClickUpParas rajattomaan maksuttomaan eri toimintojen väliseen tehtävien seurantaan
  5. 15
    AirtableSopii parhaiten joustavaan, tekoälyn tukemaan työjonon hallintaan
  6. 16
    NuclinoSopii parhaiten dokumenttipohjaisen tuotetyötilan määrittämiseen
  7. 17
    ShortcutParas ketterille kehitystiimeille ilmaispaketilla
  8. 18
    YodizParasta tuotebacklogin analytiikkaa ketterille tiimeille
  9. 19
    ProductRoadmap.aiParas tulosperusteiseen tiekarttaan ja palautteesta äänestämiseen
  10. 20
    ONES ProjectSopii parhaiten ilmaiseen sprintti- ja julkaisutiimien suunnitteluun

Så utvärderar jag kostnadsfria programvaror för produktledning

Jag utvärderar kostnadsfria PM-verktyg på två nivåer: huruvida ett verktygs kostnadsfria nivå stöder verkligt produktledningsarbete—färdplaner, backloggar och prioritering—samt de särskiljande egenskaper som gör att ett verktyg passar bättre än ett annat.

Grundläggande funktioner (minimikrav för den här listan)

När jag väljer verktyg till min lista betygsätter jag vart och ett på en skala från 0 (erbjuder inte funktionen) till 5 (utmärker sig inom området) för varje grundläggande funktion som anges nedan. Därefter omvandlar jag verktygets totala poäng till en procentsats. Varje verktyg måste uppnå minst 65 % totalt för att komma i fråga.

  • Planering av färdplaner: Jag letar efter visuella vyer för färdplaner—tidslinjer, Kanban-tavlor och simbanor—som låter en produktchef planera kvartalsvisa initiativ och dela dem med ledningen.
  • Backlogg- och funktionshantering: En strukturerad backlogg där du kan registrera funktionsidéer, märka dem efter tema och följa deras status är viktigare än en enkel att-göra-lista.
  • Prioriteringsramverk: Jag kontrollerar om verktyget stöder poängmodeller som RICE eller matriser för värde kontra arbetsinsats, i stället för att enbart förlita sig på manuell dra-och-släpp-sortering.
  • Tillgänglighet av kostnadsfri plan: Den kostnadsfria nivån måste stödja verkliga arbetsflöden för produktledning—inte bara en 14-dagars provperiod—så att en ensam produktchef eller liten startup kan använda den som sitt dagliga arbetsverktyg.
  • Samarbete & delning: Jag utvärderar hur team interagerar i verktyget: kommentarer, omnämnanden, delade vyer och huruvida intressenter kan få tillgång till färdplaner utan en betald licens.
  • Integrationer med utvecklings- och arbetsverktyg: Att kunna ansluta till verktyg som Jira, GitHub eller Slack i den kostnadsfria planen är viktigt eftersom produktchefer sällan arbetar isolerat från utveckling och design.

När jag har en lista över verktyg som uppfyller dessa kriterier överväger jag vad som särskiljer varje plattform.

Särskiljande faktorer (vad som skiljer leverantörerna åt)

Så här jämför jag olika leverantörer:

Utmärkande funktioner

Offentliga portaler för färdplaner är en viktig särskiljande faktor för startupgrundare som vill dela vad som kommer att lanseras härnäst med tidiga användare och samla röster på planerade funktioner. Jag letar också efter inbyggd insamling av feedback som kopplar önskemål direkt till backloggposter—det sparar en produktchef från att manuellt kopiera supportmeddelanden till ett kalkylblad. AI-assisterade arbetsflöden är också värda att utvärdera, särskilt för ensamma produktchefer som behöver hjälp med att formulera användarberättelser eller sammanfatta en backlogg full av feedback till konkreta teman.

Mer än funktioner

Hur generös den kostnadsfria planen är spelar stor roll här. Jag kontrollerar hur många användare, projekt och integrationer du faktiskt får innan du når en betalvägg—vissa verktyg låser färdplanevyer eller prioritering bakom betalda nivåer, vilket motverkar syftet. Teamstorlek och hur väl verktyget passar teamets utvecklingsfas är en annan faktor jag väger in. En ensam produktchef som utvärderar verktyg behöver något lättviktigt, medan ett startupteam på fem personer behöver utrymme att växa utan att behöva migrera till en ny plattform sex månader senare. Alternativ för dataexport spelar också in, särskilt för team som ser ett kostnadsfritt verktyg som ett språngbräde—du vill ha åtkomst till CSV eller API för att kunna hämta ut din backlogg på ett smidigt sätt om du byter.

Ilmaisten tuotehallintaohjelmistojen usein kysytyt kysymykset

Löydät vastaukset yleisiin kysymyksiin, joita muut esittävät tästä aiheesta.

Miksi tuotehallintatyökalut ovat tärkeitä?

Tuotehallintatyökalut auttavat tiimejä jäsentämään tuotestrategiaansa. Näissä ratkaisuissa voit säilyttää kaikki tuotetietoihin liittyvät työkalut, asiakirjat ja esitykset. Ilmainen tuotepäällikköohjelmisto tarjoaa yhden tietovaraston, jossa kaikki nämä ajantasaiset tiedot voidaan säilyttää ilman kuukausi- tai vuosimaksua.

Miten ilmaista tuotehallintaohjelmistoa käytetään pienyrityksissä?

Pienyrityksissä on pieniä tiimejä. Työmäärät voivat helposti muuttua ylivoimaisiksi yrityksen kasvaessa, jos tehtävien suorittamiseen ei ole erillisiä tiimin jäseniä. Ilmaiset tiimienhallintatyökalut auttavat pienyrityksiä järjestämään tuotteen kehityksen elinkaareen liittyvät lukuisat tehtävät, kuten aikataulut, asiakasanalytiikan ja strategian.

Näiden työkalujen lisäksi suosittelemme tutustumaan näihin ilmaisiin tuotehallinnan resursseihin, jotta pieni tiimisi voi saavuttaa enemmän lyhyemmässä ajassa!

Mitä hyötyä ilmaisesta tuotehallintaohjelmistosta on?

Tuotehallintaohjelmisto varmistaa, että kehitystiimit tekevät strategisia päätöksiä ja optimoivat tehtävien suoritusajat. Nämä työkalut auttavat kehitystiimejä ymmärtämään asiakkaiden tarpeita ja pysymään niistä ajan tasalla sekä käyttämään reaaliaikaisia tietoja tuotelinjojen vaikutuksen parantamiseen.

Mitä eroa on tuotehallintaohjelmistolla ja projektinhallintaohjelmistolla?

Tuotehallintaohjelmisto auttaa tuotepäälliköitä ja heidän tiimejään kehittämään, järjestämään ja viestimään tuotestrategiasta koko tuotteen elinkaaren ajan. Projektinhallintaohjelmisto auttaa projektipäälliköitä ja heidän tiimejään seuraamaan tuotestrategian toteutusta.

 

Mitä avoimen lähdekoodin tuotehallintatyökaluja on olemassa?

Kuten edellä mainittiin, Odoo on erinomainen vaihtoehto avoimen lähdekoodin tuotehallintaohjelmistoksi. Se ei kuitenkaan ole ainoa vaihtoehto. Tässä on joitakin avoimen lähdekoodin tuotehallintasovelluksia, joista voit valita:

Voinko integroida ilmaisen tuotehallintaohjelmiston muiden käyttämiemme työkalujen kanssa?

Ilmaisten tuotehallintaohjelmistojen integrointiominaisuudet voivat vaihdella. Vaikka ilmaisversiot yleensä tukevat perusintegraatioita, on tärkeää arvioida, vastaavatko ne tiimisi erityistarpeita. Etsi yhteensopivuutta työnkulun kannalta tärkeiden työkalujen, kuten versionhallintajärjestelmien (esim. Git), viestintäalustojen (esim. Slack) tai asiakirjojen jakamispalvelujen (esim. Google Drive), kanssa. Joissakin ilmaisversioissa käytettävissä olevien integraatioiden määrää tai tyyppejä saatetaan rajoittaa, joten on tärkeää varmistaa, että ohjelmisto toimii saumattomasti nykyisen työkalukokonaisuutesi kanssa. Tämä varmistaa tiimillesi sujuvamman ja tehokkaamman työnkulun.

Jos edistyneet integraatiot ovat prosessiesi kannalta ratkaisevan tärkeitä, sinun on ehkä harkittava, tarjoaako maksulliseen sopimukseen päivittäminen kattavampia integraatiovaihtoehtoja.

Andrew Lumby
Andrew Lumby
Follow the author: