This is a real role scorecard contributed by a director-level product owner at a growth-oriented organization offering a community-as-a-service line or products.
To adapt this for your organization, use the example descriptions and metrics as inspiration and adjust the content to reflect how this role will be measured.